Menü

1. Informacija apie asmens duomenų rinkimą

1.1 Informuojame, kad apsilankius mūsų interneto svetainėje renkami asmens duomenys. Asmens duomenys yra visi su Jumis asmeniškai susiję duomenys, pvz., vardas, pavardė, adresas, elektroninio pašto adresas, vartotojo elgsena. Atsakingas asmuo pagal ES bendrojo duomenų apsaugos reglamento 4 straipsnio 7 dalį yra:

BEMBEL-WITH-CARE GmbH & Co. KG
Weinheimer Str. 6
69488 Birkenau
DE – Deutschland/Germany
Tel.: +49 6201 – 730970
Faks: +49 6201 – 7309710
El.p.: info@bembel-with-care.de

1.2 Jums susisiekus su mumis elektroniniu paštu arba užpildžius užklausos formą, įrašome Jūsų pateiktus duomenis (Jūsų elektroninio pašto adresą, Jūsų vardą, pavardę ar telefono numerį) tam, kad galėtume atsakyti į Jūsų klausimus. Teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas. Jeigu duomenys naudojami, siekiant vykdyti sutartį, kurios šalis Jūs esate, arba imtis veiksmų prieš sudarant sutartį, taip pat galioja BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punkto nuostatos.

Kai minėti duomenys nebereikalingi, mes juos ištriname, o jeigu privalome juos saugoti pagal galiojančius įstatymus, apribojame jų tvarkymą.

Prašome atkreipti dėmesį, kad duomenų perdavimas internete (pvz. bendraujant elektroniniu paštu) gali turėti saugumo spragų. Prieigą prie duomenų turint tretiesiems asmenims, duomenų apsaugos be spragų neįmanoma užtikrinti.

1.3 Jūsų duomenis dalinai tvarko mūsų išoriniai paslaugų teikėjai. Mes juos ypač atsakingai atrenkame ir samdome, jie privalo laikytis mūsų nurodymų ir yra reguliariai tikrinami.

 

2. Asmens duomenų rinkimas, apsilankius mūsų interneto svetainėje

2.1 Jeigu lankotės mūsų svetainėje išskirtinai tik informaciniais tikslais, tai yra, jeigu Jūs neprisiregistruojate ir neperduodate mums informacijos kitais būdais, mes renkame tik tuos asmens duomenis, kuriuos Jūsų naršyklė siunčia į mūsų serverį. Jeigu norite tik peržvelgti mūsų svetainėje pateiktą informaciją, mes renkame šiuos duomenis:
• lankomos internetinės svetainės pavadinimą,
• atverto failo pavadinimą, prieigos datą ir laiką,
• perduodamų duomenų apimtį,
• pranešimą apie sėkmingą prieigą,
• naršyklės tipą ir versiją,
• vartotojo operacinę sistemą,
• nuorodos URL adresą (puslapį, kuriame lankėtės anksčiau),
• IP adresą ir
• užklausą pateikusį asmenį.

Duomenys įrašomi į mūsų sistemos žurnalų rinkmenas. Šie duomenys nesaugomi kartu su kitais vartotojo asmens duomenimis.

2.2 Duomenų rinkimo ir įrašymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

2.3 Duomenys mums reikalingi techniniais tikslais, kad galėtume Jums pademonstruoti savo interneto svetainę ir užtikrinti stabilumą ir saugumą. Siekiant užtikrinti interneto svetainės funkcionavimą, duomenys įrašomi į žurnalų rinkmenas. Be to, duomenys naudojami interneto svetainės optimizavimui ir informacinių sistemų saugumo užtikrinimui.
Šiuo tikslu mes taip pat turime teisėtų interesų duomenų tvarkymo atžvilgiu pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

2.4 Kai duomenys yra nebereikalingi tais tikslais, kuriais jie buvo renkami, jie ištrinami. Jeigu duomenys renkami atveriant interneto svetainę, jie ištrinami, kai baigiasi atitinkamas seansas. Jeigu duomenys įrašomi į žurnalų rinkmenas, tai atliekama ne vėliau nei po septynių dienų. Duomenys gali būti saugomi ir ilgiau. Šiuo atveju IP adresai ištrinami arba nuasmeninami, kad būtų nebeįmanoma atpažinti užklausą pateikusio kliento.

2.5 Pirmiau aprašytas duomenų rinkimas ir įrašymas yra būtinas tam, kad veiktų ši interneto svetainė. Jūs negalite su tuo nesutikti. Jeigu nesutinkate, rekomenduojame nesilankyti šioje interneto svetainėje.

 

3. Kitų asmens duomenų rinkimas, apsilankius mūsų interneto svetainėje, naudojant slapukus

3.1 Be pirmiau minėto duomenų rinkimo, Jums lankantis mūsų interneto svetainėje, pagal Jūsų naršyklės mūsų serveriui perduotus duomenis Jūsų kompiuteryje įrašomi slapukai.
Slapukai yra maži tekstiniai failai, Jūsų naudojamos naršyklės išsaugomi Jūsų įrenginio kietajame diske, naudojantis kuriais, slapukus įdiegęs subjektas (šiuo atveju mes) gauname tam tikrą informaciją. Slapukai negali paleisti programų ar į Jūsų kompiuterį atsiųsti virusų. Dėl jų interneto svetainė yra draugiškesnė vartotojui ir sklandžiau veikia, be to taip tiriamas vartotojų elgesys mūsų interneto svetainėje.
Apsilankius mūsų svetainėje, informacinė reklamjuostė su nuoroda į šią privatumo apsaugos politiką Jus įspėja apie slapukų naudojimą.

3.2 Yra įvairių tipų slapukų, jų apimtis ir veikimo būdas plačiau paaiškinti toliau.
Yra „seanso slapukai“. Jie ištrinami automatiškai, kai tik Jūs užveriate savo naršyklę. Jie įrašo seanso identifikacinį kodą, naudojantis kuriuo, įvairios Jūsų naršyklės užklausos priskiriamos bendram seansui. Dėl to, Jums pakartotinai apsilankius mūsų svetainėje, Jūsų kompiuteris bus atpažintas. Kai atsijungiate arba užveriate savo naršyklę, seanso slapukai ištrinami.

Be to, yra nuolatiniai slapukai, kurie automatiškai ištrinami praėjus nustatytam laikui, kuris priklauso nuo slapuko. Slapukus bet kada galite ištrinti savo naršyklės saugumo nustatymuose. Mes naudojame nuolatinius slapukus.

3.3 Duomenų tvarkymo naudojant slapukus teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

3.4 Slapukai naudojami, siekiant kad vartotojams būtų paprasčiau naudotis svetaine. Savo interneto svetainėje naudojame „Google Analytics“ slapukus (žr. 5.1. punktą).

3.5 Slapukai įrašomi į Jūsų kompiuterį ir iš jo perkeliami į mūsų svetainę.
Todėl Jūs, kaip vartotojas, galite visiškai kontroliuoti slapukų naudojimą. Pakeitę savo interneto naršyklės nustatymus, galite išjungti arba apriboti slapukų perdavimą. Jau įrašytus slapukus galite bet kada ištrinti. Tai gali būti atliekama ir automatiškai. Jeigu išjungsite mūsų svetainės slapukus, negalėsite pilnai naudotis visomis svetainės funkcijomis.

 

4. „Google Analytics“ naudojimas

4.1 Šioje interneto svetainėje naudojama įmonės „Google Inc.“ (toliau – „Google“) žiniatinklio analizės programa „Google Analytics“. „Google Analytics“ naudoja toliau aprašytus slapukus, t.y. tekstinius failus, kurie išsaugomi Jūsų kompiuteryje ir naudojantis kuriais galima analizuoti Jūsų apsilankymus interneto svetainėje.
„_gat“ slapukas yra susietas su „Google Universal Analytics“. Šis slapukas naudojamas, norint apriboti užklausų skaičių.
Tokiu būdu apribojamas duomenų rinkimas dažnai lankomose interneto svetainėse. Jis nustoja galioti po 10 minučių.

„_ga“ slapukas naudojamas, siekiant atskirti unikalius vartotojus, priskiriant atsitiktine tvarka sukurtą numerį kaip kliento identifikavimo kodą. Jis yra visose interneto svetainės užklausose ir naudojamas, siekiant įvertinti duomenis apie lankytojus, seansus ir veiklą interneto svetainės analitinėms ataskaitoms parengti. Įprastai jis galioja 2 metus.
„_gid“ slapukas yra susietas su „Google Universal Analytics“. Jis įrašo kiekvieno aplankyto puslapio unikalų kodą ir jį atnaujina.
Slapuko surinkta informacija apie apsilankymus šioje svetainėje įprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir jame išsaugoma. Jeigu šioje interneto svetainėje įjungta IP adreso įslaptinimo funkcija, Europos Sąjungai priklausančiose valstybėse arba kitose Europos ekonominės erdvės sutartį pasirašiusiose valstybėse Jūsų IP adresą „Google“ pirmiausia sutrumpina. Tik išimties atvejais į „Google“ serverį JAV perduodamas visas IP adresas, kuris bus sutrumpintas ten. Šios interneto svetainės savininko užsakymu „Google“ šią informaciją naudos tik Jūsų apsilankymams svetainėje įvertinti, ataskaitoms apie veiksmus interneto svetainėje ruošti ir kitoms su interneto svetainės ir interneto naudojimu susijusioms paslaugoms teikti interneto svetainės savininkui.
Su „Google Analytics“ programa iš Jūsų naršyklės perduotas IP adresas nebus siejamas su kitais „Google“ duomenimis.

4.2 Savo naršyklės programinėje įrangoje galite nustatyti, kad slapukai nebūtų įrašomi; vis dėlto informuojame, kad tokiu atveju galbūt negalėsite pilnai naudotis visomis šios interneto svetainės funkcijomis. Be to, slapuko surinkti ir su Jūsų apsilankymais interneto svetainėje susiję duomenys (įskaitant Jūsų IP adresą) nebus perduodami ir tvarkomi „Google“, jeigu spragtelėję ant pateiktos nuorodos parsisiųsite ir įdiegsite naršyklės įskiepį: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

4.3 Ši interneto svetainė „Google Analytics“ programą naudoja su galūne „_anonymizelp()“. Todėl apdorojami tik sutrumpinti IP adresai, kad nebūtų atsektas tiesioginis ryšys su tam tikru asmeniu.
Jeigu apie Jus surinktuose duomenyse yra nuoroda apie tam tikrą asmenį, ji nedelsiant pašalinama, o asmens duomenys ištrinami.

4.4 Mes naudojame „Google Analytics“ tam, kad galėtume atlikti mūsų interneto svetainės lankomumo analizę ir galėtume ją nuolat tobulinti. Atsižvelgdami į surinktus statistinius duomenis, galime gerinti pasiūlą ir tapti patrauklesniais Jums, kaip vartotojui. Išimtiniais atvejais, kai asmens duomenys persiunčiami į JAV, „Google“ galioja ES ir JAV „privatumo skydas“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
„Google Analytics“ naudojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

4.5 Informacija apie kitus paslaugų teikėjus: : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001. Naudojimo sąlygos: http://www.google.com/analytics/terms/de.html, Duomenų apsaugos apžvalga: http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html, privatumo apsaugos politika: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

4.6 Šioje interneto svetainėje naudojama „Google Analytics“ programa, be to naudojantis vartotojų atpažinimo kodais atliekama įrenginių vartotojų srautų analizė. Savo kliento paskyroje, skiltyje „Mano duomenys“, „asmens duomenys“ galite išjungti įrenginių naudojimo analizę.

 

5. „YouTube“ vaizdo įrašų talpinimas

5.1 Savo interneto svetainėje talpiname „YouTube“ vaizdo įrašus, kurie saugomi http://www.YouTube.com ir kuriuos galima peržiūrėti tiesiogiai iš mūsų interneto svetainės. Šiai paslaugai galioja „išplėstinė duomenų apsauga“, t.y. jeigu Jūs neperžiūrite vaizdo įrašų, apie Jus, kaip vartotoją, „YouTube“ negauna jokių duomenų. Tik jeigu Jūs peržiūrite vaizdo įrašus, perduodami 8.2 nurodyti duomenys. Šių duomenų perdavimas nuo mūsų nepriklauso.

5.2 Apsilankius interneto svetainėje, „YouTube“ gauna informaciją, kad Jūs apsilankėte tam tikrame mūsų interneto svetainės puslapyje. Be to, persiunčiami šios politikos 3 punkte nurodyti duomenys. Tai atliekama, nepriklausomai nuo to, ar esate prisijungęs prie „YouTube“ paskyros, ar tokios paskyros apskritai neturite. Jeigu esate prisijungęs prie „Google“ paskyros, Jūsų duomenys tiesiogiai priskiriami Jūsų paskyrai. Jeigu nenorite, kad „YouTube“ priskirtų duomenis Jūsų profiliui, turite atsijungti nuo paskyros prieš paspausdami mygtuką. „YouTube“ išsaugo Jūsų duomenis kaip vartotojo profilį ir naudoja juos reklamos, rinkos tyrimų ir (arba) interneto svetainės pritaikymo pagal paklausą tikslais. Tokia analizė atliekama (net ir neprisijungusių vartotojų atveju) reklamos pagal paklausą tikslais ir norint informuoti kitus socialinio tinklo vartotojus apie Jūsų apsilankymą mūsų interneto svetainėje. Jūs turite teisę nesutikti, kad būtų kuriamas Jūsų vartotojo profilis, tokiu atveju turite kreiptis į „YouTube“.

5.3 Išsamesnė informacija apie „YouTube“ vykdomo duomenų rinkimo ir tvarkymo tikslus ir apimtis pateikta privatumo apsaugos politikoje. Joje taip pat pateikiama informacija apie Jūsų teises ir galimus nustatymus, siekiant apsaugoti savo privatumą: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. „Google“ tvarko Jūsų asmens duomenis ir JAV, tokiu atveju galioja ES ir JAV „privatumo skydas“, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

 

6. Žiniatinklio šriftai

6.1 „Google“ žiniatinklio šriftai
Tam, kad informacija šioje svetainėje būtų pateikta vienodai, joje naudojami „Google Inc.“ (toliau – „Google“) žiniatinklio šriftai. Šie žiniatinklio šriftai įprastai įterpiami „Google“ serverio JAV. Todėl į minėtą serverį persiunčiama informacija, kokiose mūsų interneto svetainėse lankėtės. Be to „Google“ išsaugo informaciją apie lankytojo galinio įrenginio naršyklės IP adresą. Tačiau „Google“ atkreipia dėmesį, kad įkeliant šriftus slapukai neįdiegiami, o lankytojo duomenys (IP adresas, naršyklės versija, kita asmeninė informacija) su kitais galimais duomenimis nesusiejami.
Apsilankius interneto svetainėje, Jūsų naršyklė įkelia reikalingus žiniatinklio šriftus į Jūsų naršyklės spartinančiąją atmintinę tam, kad būtų tinkamai rodomi tekstai ir šriftai. Jeigu Jūsų naršyklė nepalaiko žiniatinklio šriftų, naudojamas standartinis šriftas iš Jūsų kompiuterio.

Išsamesnė informacija apie „Google“ žiniatinklio šriftus pateikta“ https://developers.google.com/fonts/faq ir „Google“ privatumo apsaugos politikoje: https://www.google.com/policies/privacy/

 

7. Duomenų apsauga, teikiant prašymus dėl darbo ir juos nagrinėjant

7.1 Teikiant prašymą dėl darbo, mes renkame ir tvarkome Jūsų pateiktus asmens duomenis prašymų nagrinėjimo tikslais. Duomenys gali būti tvarkomi ir elektroniniu būdu. Pavyzdžiui, jeigu Jūs persiunčiate mums atitinkamus dokumentus elektronine forma, t.y. elektroniniu paštu ar užpildydami interneto svetainėje esančią formą.

7.2 Duomenų naudojimo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a ir b punktas.

7.3 Jeigu su Jumis sudaroma darbo sutartis, Jūsų atsiųstus duomenis saugome darbo santykių užmezgimo tikslais, remdamiesi galiojančiais teisės aktais.
Jeigu darbo sutartis nesudaroma, praėjus dviejų mėnesių terminui, pateikti dokumentai ištrinami pagal Bendrąjį įstatymą dėl vienodo požiūrio (BVPĮ), jeigu taip nepažeidžiami jokie kiti teisėti už duomenų tvarkymą atsakingo asmens interesai. Šiame kontekste kiti teisėti interesai yra, pavyzdžiui, įrodinėjimo įsipareigojimas nagrinėjant bylą pagal BVPĮ.

 

8. „Google Maps“ duomenų apsaugos politika

Šioje svetainėje naudojama „Google Inc.“ paslauga „Google Maps“. Lankydamiesi šioje svetainėje, sutinkate, kad „Google Inc.“, jos atstovai ir tretieji asmenys automatiškai rinktų, tvarkytų ir naudotų duomenis.
„Google Maps“ naudojimo sąlygos pateiktos „Google Maps“ naudojimo sąlygose“.

 

9. SSSL ir TLS šifravimas

Siekiant užtikrinti saugumą ir perduodamo konfidencialaus turinio, pvz., užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate Jūs, kaip svetainės naudotojas, apsaugą, šioje svetainėje naudojami SSL ir TLS šifravimo protokolai. Jeigu ryšys yra šifruotas, naršyklės adreso eilutėje vietoj http:// rodoma https://, o naršyklės eilutėje rodomas spynos simbolis.

Jeigu įjungtas SSL ir TLS šifravimas, tretieji asmenys neturi prieigos prie Jūsų mums siunčiamų duomenų.

 

10. Šifruoti mokėjimai šioje interneto svetainėje

Jeigu sudaroma sutartis, pagal kurią reikia sumokėti tam tikrą mokestį ir Jūs turite mums pateikti mokėjimo duomenis (pvz. sąskaitos numerį, kad lėšos būtų tiesiogiai nuskaitytos nuo Jūsų sąskaitos), šie duomenys reikalingi mokėjimui atlikti.

Naudojantis įprastomis mokėjimo priemonėmis (Visa/MasterCard, tiesioginio debeto būdu), mokėjimai atliekami išskirtinai tik per SSL ir TLS šifruotą ryšį. Jeigu ryšys yra šifruotas, naršyklės adreso eilutėje vietoj http:// rodoma https://, o naršyklės eilutėje rodomas spynos simbolis.
Jeigu ryšys šifruotas, tretieji asmenys neturi prieigos prie Jūsų mokėjimo duomenų, kuriuos Jūs perduodate mums.

 

11. Duomenų perdavimas internetinės parduotuvės, prekybos atstovo sutarties ir prekių siuntimo atveju

Asmens duomenis perduodame tretiesiems asmenims, tik jeigu tai yra būtina sutarties vykdymui, pavyzdžiui, už prekių pristatymą atsakingoms įmonėms ar už mokėjimo vykdymą atsakingai kredito institucijai. Kitais atvejais duomenys neperduodami arba perduodami tik tada, jeigu Jūs davėte savo sutikimą. Be aiškaus Jūsų sutikimo Jūsų duomenys tretiesiems asmenims neperduodami jokiais tikslais, įskaitant ir reklamą.
Duomenys tvarkomi pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą, kuriame numatytas duomenų tvarkymas siekiant vykdyti sutartį arba siekiant imtis veiksmų prieš sudarant sutartį.

 

12. Duomenų apsaugos nuostatos, naudojant „Facebook“ ir socialinės žiniasklaidos priemonių įskiepius

12.1 „Facebook“ įskiepiai („Like“ ir „Share“ mygtukas)
Mūsų interneto svetainėse yra patalpinti „Facebook“ socialinio tinklo įskiepiai, tiekėjas: „Facebook Inc.“, 1 Hacker Way, Menlo Park, Kalifornija 94025, JAV. „Facebook“ įskiepiai atpažįsta Jus, mūsų svetainėje spragtelėjus ant „Facebook“ logotipo arba „Like“ („Patinka“) mygtuko. „Facebook“ įskiepių apžvalga: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.
Jums apsilankius mūsų svetainėse, per įskiepį užmezgamas tiesioginis ryšys tarp Jūsų naršyklės ir „Facebook“ serverio. Tokiu būdu „Facebook“ gauna informaciją, kad Jūs apsilankėte mūsų interneto svetainėje, įskaitant Jūsų IP adresą. Jeigu spragtelėsite ant „Facebook“ „Like“ mygtuko prisijungę prie savo „Facebook“ paskyros, savo „Facebook“ profilyje galite pateikti nuorodą į mūsų svetainių turinį. Tokiu būdu „Facebook“ gali priskirti Jūsų apsilankymą mūsų svetainėse Jūsų vartotojo paskyrai. Informuojame, kad mes, kaip interneto svetainių savininkai, iš „Facebook“ negauname jokios informacijos apie tai, kokie duomenys buvo perduoti ir kaip jie naudojami. Išsamesnė informacija apie tai pateikta „Facebook“ privatumo apsaugos politikoje: https://de-de.facebook.com/policy.php.
Jeigu nesutinkate, kad „Facebook“ priskirtų Jūsų apsilankymą mūsų interneto svetainėse Jūsų „Facebook“ vartotojo paskyrai, atsijunkite nuo savo „Facebook“ vartotojo paskyros.

12.2 Tas pats galioja „Instagram“ („Facebook Ireland Limited“, 4 Grand Canal Square, Dublinas 2, Airija), „Pinterest“ („Pinterest Europe Ltd.“, Palmerston House, 2 a., Fenian Street, Dublinas 2, Airija), „Twitter“ („Twitter International Company“, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublinas 2, D02 AX07, Airija) ir „Xing SE“ (Dammtorstraße 30, 20354 Hamburgas, Vokietija) įskiepiams.

12.3 „Facebook“ lankytojų sekimo taško naudojimas
Su Jūsų sutikimu mūsų interneto tinklalapyje patalpinamas „Facebook Inc.“, 1601 South California Avenue, Palo Alto, CA 94304, JAV (toliau – „Facebook“) sekimo taškas.
Per sekimo tašką sekami naudotojų veiksmai, kai jie spragteli ant „Facebook“ reklaminio skelbimo ir nukreipiami į kitą interneto svetainę. Taip mes galime įvertinti „Facebook“ reklaminių skelbimų efektyvumą statistiniais ir rinkos tyrimų tikslais ir optimizuoti savo rinkodaros priemones. Surinkti duomenys yra anonimiški, mes negalime peržvelgti pavienių vartotojų asmens duomenų ar pagal juos daryti išvadas.
Šiuos duomenis saugo ir tvarko „Facebook“. Todėl „Facebook“ gali priskirti šiuos duomenis Jūsų „Facebook“ paskyrai. Jūs galite įjungti „Facebook“ ir jos partnerių reklaminius skelbimus tiek „Facebook“, tiek už jo ribų. Šiuo tikslu į savo kompiuterį galite įdiegti slapuką. Išsamesnė informacija apie „Facebook“ renkamus duomenis ir jų tvarkymą bei apie Jūsų susijusias teises ir privatumo apsaugos galimybes pateikta „Facebook“ privatumo politikoje: https://www.facebook.com/about/privacy/
Sutikimą dėl „Facebook“ sekimo taško naudojimo gali pateikti tik vyresni nei 13 metų vartotojai. Savo sutikimą galite atšaukti.

 

13. Mūsų susirašinėjimo paslaugos prenumerata

Išsiųsdamas pradinį pranešimą „BEMBEL-WITH-CARE“ (toliau – Siuntėjas), pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą sutinku, kad siuntėjas naudotų mano asmens duomenis (pvz., vardą ir pavardę, telefono numerį, susirašinėjimo programėlės naudotojo identifikacinį kodą, profilio nuotrauką, pranešimus) tiesioginės komunikacijos ir būtino duomenų tvarkymo, naudojantis pasirinkta susirašinėjimo programėle, tikslais. Norint pasinaudoti šia paslauga, būtina vieno iš nurodytų susirašinėjimo paslaugų tiekėjų paskyra.

Atsakingi susirašinėjimo paslaugų teikėjai:
– „Whatsapp“ – „WhatsApp, Inc.“, 1601 Willow Road, Menlo Park, Kalifornija 94025, JAV, privatumo apsaugos politika: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy,
– „Facebook Messenger“ – „Facebook Inc.“, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, JAV, privatumo apsaugos politika: https://www.facebook.com/about/privacy,
– „Telegram“ – „Telegram Messenger LLP“, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, Londonas, Jungtinė Karalystė, privatumo apsaugos politika: https://telegram.org/privacy,
– „Insta News“ – „Pylba Inc.“, 314 27th Avenue, San Mateo, CA, 94403, JAV, privatumo apsaugos politika: apps.pylba.com/privacy.

Esu informuotas, kad atitinkamas paslaugų teikėjas gauna asmens duomenis (įskaitant susirašinėjimo metaduomenis), kurie tvarkomi serveriuose ne ES šalyse (pvz., JAV), kuriose negali būti užtikrinta atitinkamo lygio duomenų apsauga. „Whatsapp Inc.“ ir „Facebook Inc.“ yra sertifikuoti pagal „Privatumo skydo“ sutartį ir todėl garantuoja, kad bus laikomasi Europos duomenų apsaugos teisės nuostatų. Išsamesnė informacija pateikta atitinkamo susirašinėjimo paslaugų teikėjo duomenų apsaugos politikoje. Duomenų siuntėjas neturi informacijos apie minėtų paslaugų teikėjų tvarkomus duomenis ir jų nekontroliuoja.
Savo sutikimą dėl duomenų tvarkymo bet kada galite atšaukti susirašinėjimo programėlėje pasirinkę „STOP“.

Jeigu pageidaujate, kad visi Jūsų saugomi duomenys būtų pašalinti, per savo susirašinėjimo programėlę atsiųskite pranešimą su tekstu „PAŠALINTI VISUS DUOMENIS“.
Šią paslaugą kaip siuntėjo duomenų valdytojas teikia „BEMBEL-WITH-CARE GmbH & Co. KG“, Weinheimer Str. 6, 69488 Birkenau.

 

14. Mokėjimo paslaugų teikėjai

14.1 PayPal
Savo interneto svetainėje siūlome galimybę atlikti mokėjimą per „PayPal“. Šią mokėjimo paslaugą teikia „PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie“, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Liuksemburgas (toliau – „PayPal“).
Jeigu nusprendžiate atlikti mokėjimą naudodamiesi „PayPal“, Jūsų pateikti mokėjimo duomenys perduodami „PayPal“.
Jūsų duomenys perduodami „PayPal“ pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktą (sutikus) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktą (tvarkymas, siekiant vykdyti sutartį). Jūs galite bet kada atšaukti savo sutikimą dėl duomenų tvarkymo. Jūsų atšaukimas anksčiau vykdytam duomenų tvarkymui negalioja.

14.2 Momentinis mokėjimas
Savo interneto svetainėje taip pat siūlome „Momentinį mokėjimą“. Šios mokėjimo paslaugos teikėjas yra „Sofort GmbH“, Theresienhöhe 12, 80339 Miunchenas (toliau – „Sofort GmbH“). Atliekant „Momentinį mokėjimą“, realiu laiku gauname mokėjimo patvirtinimą iš „Sofort GmbH“ ir galime nedelsdami pradėti vykdyti savo įsipareigojimus.

Jeigu nusprendėte pasinaudoti „Momentinio mokėjimo“ paslauga, persiųskite „Sofort GmbH“ savo PIN ir galiojantį TAN, kuriuo naudodamasi „Sofort GmbH“ galės prisijungti prie Jūsų internetinės banko sąskaitos. Prisijungusi, „Sofort GmbH“ automatiškai patikrina Jūsų sąskaitos likutį ir atlieka pervedimą mums, naudodamasi Jūsų atsiųstu TAN. Nedelsiant mums atsiunčiamas pervedimo patvirtinimas. Prisijungus automatiškai tikrinamos Jūsų operacijos, kreditinės sąskaitos ir kitų sąskaitų likutis.

Be PIN ir TAN „Sofort GmbH“ persiunčiami Jūsų įvesti mokėjimo duomenys ir Jūsų asmens duomenys. Šiuo atveju Jūsų asmens duomenys yra Jūsų vardas ir pavardė, adresas, telefono numeris, elektroninio pašto adresas, IP adresas ir kiti mokėjimo atlikimui reikalingi duomenys. Šių duomenų perdavimas yra būtinas, norint tiksliai nustatyti Jūsų asmens tapatybę ir išvengti sukčiavimo.
Jūsų duomenys perduodami „Sofort GmbH“ , remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu (sutikus) ir BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu (tvarkymas, siekiant vykdyti sutartį). Jūs galite bet kada atšaukti savo sutikimą dėl duomenų tvarkymo. Anksčiau vykdytam duomenų tvarkymui atšaukimas negalioja.
Išsamesnė informacija apie momentinius mokėjimus pateikta čia: https://www.sofort.de/datenschutz.html und https://www.klarna.com/sofort/.

 

15. Nuotrauka pastabos

Atkreipkite dėmesį: kai dalyvaujame įvairiuose renginiuose (pvz., Festivaliuose, koncertuose, automobilių sporte), rengiant ir skelbiant renginių nuotraukas ir vaizdo įrašus remiamasi teisėtais interesais, tokiais kaip: Kaip ataskaita, vietoj to. Net jei naudojatės „Bembel-Riding“ važiavimais, jie gali būti filmuojami ar fotografuojami. Nuotrauka ir filmuota medžiaga bus naudojama „BEMBEL-WITH-CARE“ viešinimo tikslais, pvz. naudojami publikavimui spausdintoje žiniasklaidoje, internete ar socialinėje žiniasklaidoje.

Mes darome prielaidą, kad asmenys, dalyvaujantys renginyje ar kitaip įsitraukę į savo dalyvavimą ar dalyvavimą, taip pat važinėja kurdami ir skelbdami įrašus komunikacijos tikslais, taip pat ir socialinėje žiniasklaidoje, sutinka. Sutikimas visų pirma galioja, jei dalyvaujantys asmenys nori tai padaryti, pvz. „pozuodami“ arba „žiūrėdami į kamerą“ pateikite. Paruošti rėmai yra saugomi neribotą laiką.

Įrašų, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama atskiriems asmenims, atveju dalyviai turi teisę bet kuriuo metu ir galimybę vėliau atšaukti leidinį.

 

16. Jūsų teisės

16.1 Jūs turite šias teises, susijusias su asmens duomenimis:
– teisę susipažinti su duomenimis, t.y. Jūs galite iš mūsų reikalauti išsamios informacijos apie saugomus duomenis. Išsamesnė informacija pateikta DBAR 15 straipsnyje;
– teisę į ištaisymą ir ištrynimą, t.y. Jūs galite reikalauti, kad su Jumis susiję asmens duomenys būtų ištaisyti ar ištrinti. Daugiau informacijos pateikta BDAR 16 ir 17 straipsnyje;
– teisę apriboti duomenų tvarkymą, t.y. teisę į ribotą tvarkymą, pvz. tol, kol patikslinamas duomenų tikslumas, vietoj Jūsų teisės reikalauti ištrinti duomenis, kai duomenys mums nebereikalingi, tačiau jie reikalingi Jums tam tikrais tikslais arba tol, kol paaiškėja, ar nepaisant prieštaravimo dėl duomenų tvarkymo (žr. 4 papunktį) duomenys gali būti tvarkomi dėl priešingų interesų. Išsamesnė informacija pateikta DBAR 18 straipsnyje;
– teisę į duomenų perkeliamumą, t.y. Jūsų teisę atitinkamus asmens duomenis gauti įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu. Išsamesnė informacija pateikta DBAR 20 straipsnyje.

16.2 Be to, Jūs turite teisę pateikti skundą dėl asmens duomenų tvarkymo duomenų apsaugos priežiūros institucijai (pvz. Badeno – Viurtembergo informacijos komisarui, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de).

16.3 Jeigu pateikėte sutikimą dėl duomenų tvarkymo, bet kada galite jį atšaukti pagal DBAR 7 straipsnio 3 dalį. Toks atšaukimas galioja asmens duomenų tvarkymui nuo tada, kai Jūs jį pateikiate.

16.4 Kadangi tvarkome Jūsų asmens duomenis vadovaudamiesi interesų suderinimo kriterijumi, galite nesutikti, kad su Jumis susiję duomenys būtų tvarkomi pagal DBAR 21 straipsnį. Tai galima padaryti, jeigu duomenys tvarkomi ne siekiant vykdyti sutartį, kaip nurodyta pateiktame funkcijų aprašyme. Teikiant nesutikimą prašome nurodyti priežastis, dėl kurių nesutinkate, kad mes tvarkytume su Jumis susijusius asmens duomenis. Jeigu Jūsų nesutikimas yra pagrįstas, patikrinsime susiklosčiusią situaciją ir nutrauksime duomenų tvarkymą, jį pakeisime arba nurodysime įtikinamas teisėtas priežastis, dėl kurių tęsime duomenų tvarkymą.

Redakcija: 2018 m. lapkričio 29 d.